unconventional gas

Shell is a world leader in liquefied natural gas, super-cooled so that it can be transported by tanker, but it has lagged behind its rivals, including BG Group, in plans to use unconventional gas to produce LNG.

壳牌是全球液化天然气领域的领军企业，但在利用非常规天然气生产液化天然气的计划方面，它却落后于英国天然气集团（bg group）等竞争对手。

Sinopec aims to produce 2.5 bn cubic meters of unconventional gas annually in 2015.

中石化(Sinopec)的目标是,到2015年,非常规天然气年产量达到25亿立方米.

Deep Basin Gas is an unconventional gas accumulation with an upside-down relation of water to gas in a special trap and its major formation conditions include gentle structure, tight reservoir and succeeding gas source.

深盆气是由一种气水倒置的特殊圈闭形成的非常规天然气聚集，构造平缓、储层致密和具有不间断供气的气源是其形成的主要条件。

China is abundant in unconventional oil and gas resources, such as heavy oil, tight sandstone oil and gas, shale gas, coalbed methane, nature gas hydrate and etc.

中国的非常规油气资源非常丰富，有重油、致密砂岩油、致密砂岩气、页岩气、煤层气和可燃冰等。

In global unconventional gas-bearing systems, basin-centered gas system ( BCGS) may be one of the most prolific accumulations. In America, 15% of annual natural gas yield comes from Basin Centered Gas Accumulatiom ( BCGA).

在全世界的非常规含气系统中，盆地中心气系统（BCGS）可能是经济价值较大的一种，美国每年的天然气总产量有15%来自盆地中心气系统。

Production of such unconventional gas is now growing so fast that the energy department forecasts imports will fall as a share of US gas supply.

此类非传统天然气的生产增长十分迅猛，以至于美国能源部再度预测称，美国天然气供应中的进口比例将下降。

It now includes areas such as unconventional gas, nuclear energy, the smart grid and even electric vehicles, Chinese media report.

据中国媒体报道，现在包括的领域有非常规天然气、核能、智能电网，甚至电动车。

The pyrolysis on-line gas chromatographic method of rock simulation, developed by Langfang Branch of Research Institute of Petroleum Exploration and Development, is a novel laboratory technique used to simulate hydrocarbon formation, which employs the unconventional grain size ( 0.5~ 2mm).

由中国石油勘探开发研究院廊坊分院建立的全岩热模拟仪器分析方法是采用岩心样品（岩石颗粒0.5～2mm）来模拟烃类生成的一项实验新技术。